ÖSSZEOMLÁS

Nemzeti Biztos
Gulyás Gábor

Kurátor
Peternák Miklós

Szervezés
Gáspár Júlia, Biennále Iroda – Műcsarnok

 

KATALÓGUS

Szerkesztő
Peternák Miklós

Kontroll szerkesztő
Kürti Emese, Gáspár Júlia

Logóterv
Lovas Péter

Angol nyelvű fordítások
Helen Ferguson, Mihály Árpád, Nagy Edina, Sipos Dániel

Angol nyelvi lektor
Jim Tucker

Olasz nyelvű fordítások
Falvay Dávid

Olasz nyelvi lektor
Chiara Fanton

Magyar nyelvi lektor
Kürti Emese

Fotók
Antal Barbara, Gerő Tamás, Glódi Balázs, Lovas Péter, Németh Hajnal, Suhajda Krisztián, Tihanyi-Bakos Fotóstúdió

 

VIDEÓ ÉS AUDIÓ INSTALLÁCIÓ

Szerző és rendező
Németh Hajnal

Közreműködők
Xenia Romashova (szoprán), Jana Kurucová (mezzo), Susanne Gritschneder (alt), Gregory Warren (tenor), Nathan De’Shon Myers (bariton), Tomasz Wija (basszus), Matthias Samuil (zongora), Virginia Ehrhardt (zongora), David Sills (cselló), omo Charles - Schmid (the angel's voice), Kinderchor Canzonetta Berlin (ének), Jochen Wittur (kórusvezető), Reggie és Cornelia Moore (zene); Imreh István (kamera), Volker Schaner, Dino Grobe – Fufoo Film GmbH (hangfelvétel), Yensin Jahn, Studios Saal3 Berlin (hangfelvétel és véglegesítés), Lovas Péter (technikai asszisztens)

Vágás és utómunkálatok
Németh Hajnal, Volker Schaner, Yensin Jahn

Gyártás
C3 Kulturális és Kommunikációs Központ Alapítvány, FuFoo Film GmbH

© Németh Hajnal

 

INSTALLÁCIÓ ÉPÍTÉS

Ász Kft.; Event Stúdió; Window Film Consulting Kft.

 

WEBOLDAL

Grafikai terv
Németh Zsuzsanna

Webfejlesztés
Szőnyi András – C3 Alapítvány

 

Köszönetet mondunk mindenkinek, aki segítette a kiállítás és a katalógus megvalósítását.

KÜLÖN KÖSZÖNET

Németh László és Kovács Zsófia, Petrányi Zsolt, Hubertus von Amelunxen, Kozma Éva, Szűcs Gabriella, Medgyes Piroska, Klaus Heinz, Thomas Girst, Jochen Mueller, Helen Kaiser, Tom Boehm, Gunther Dietrich, Christian Gracza, Videospace Galéria, Udo Büdding, Sascha Hilliger, Frank Kubik, Viviana Barrios, Franziska Hunke, Volker Schaner, Dino Grobe, Yensin Jahn, Jochen Wittur, Reggie Moore, Balogh Zsolt, Széll Árpád, Lovas Péter, Dionisis Kavallieratos, Molnár Edit, Szakács Krisztián, Bernhard Schluga, Anya Kinneavy, Mara Traumane, Opancsár Vladimir, Hegedűs Orsolya, Góman János

 

Az egyes hozzájárulások és képek szerzői joga a szerzőket illeti.
Minden jog fenntartva.